 |  |  |
Bienvenue sur les pages dédiées au forum international SAMARCH « Saumon et truite de mer : des outils scientifiques au service de leur protection » qui s’oriente notamment vers les améliorations sur la gestion en estuaire et en mer.
Les 17 et 18 mai s'est tenu à Pléneuf-Val-André le forum international SAMARCH "Saumon et truite de mer : des outils scientifiques au service de leur protection". 120 scientifiques, gestionnaires, techniciens et pêcheurs français, irlandais et anglais se sont rassemblés pour dresser un état des lieux des connaissances et lacunes sur les salmonidés migrateurs en mer et estuaire et discuter des grands enjeux et de leur gestion en mer, estuaires et cours d'eau dans la Manche.
Une vingtaine de présentations se sont succédées autour de l'état des lieux des connaissances et lacunes sur les salmonidés migrateurs en mer, des premiers résultats issus des travaux scientifiques issus du programme SAMARCH, de la réglementation de la pêche des salmonidés et des retours d'expériences sur des actions menées pour préserver les salmonidés migrateurs en eau douce, estuaires et en mer et de leur gestion de part et d'autre de la Manche.
Télécharger le dossier du particpant
Télécharger les actes du forum
Pour plus d’informations :
| Association Bretagne Grands Migrateurs Maison Éclusière de la Pêchetière 35630 HÉDÉ-BAZOUGES Contact : Gaëlle Germis - |
Télécharger le communiqué de presse
Welcome to the pages dedicated to the SAMARCH international forum "Salmon and sea trout : scientific tools for their protection" which is particularly oriented towards improvements in management in estuary and at sea.
On May 17 and 18, the SAMARCH international forum "Salmon and sea trout: scientific tools for their protection" was held in Pléneuf-Val-André. 120 French, Irish and English scientists, managers, technicians and fishermen gathered to draw up an inventory of knowledge and gaps on migratory salmonids in the sea and estuary and discuss the major issues and their management at sea, estuaries and fishing courses. water in the English Channel.
About twenty presentations followed one another around the inventory of knowledge and gaps on migratory salmonids at sea, the first results from scientific work from the SAMARCH program, the regulation of salmonid fishing and feedback from experiments on actions taken to preserve migratory salmonids in fresh water, estuaries and at sea and their management on both sides of the Channel.
Download the participant's file
More informations :
| Association Bretagne Grands Migrateurs Maison Éclusière de la Pêchetière 35630 HÉDÉ-BAZOUGES Contact : Gaëlle Germis - |
Toutes les interventions seront traduites en simultanée Français - anglais et vice-versa.
Toutes les interventions seront églement enregistrées et diffusées suite au forum "Saumon et Truite de mer : des outils scientifiques au service de leur protection".
Télécharger les actes du forum
Télécharger le dossier du participant
Mardi 17 mai
9h30 - Accueil café
10h - Discours d’accueil
- Jean-Yves MOELO, Président de Bretagne Grands Migrateurs
- Delphine ALEXANDRE, Vice-présidente Santé, eau et biodiversité de la Région Bretagne
- Nathalie NOWAK, Conseillère déléguée à l’Environnement du Département des Côtes d’Armor
10h30 - Rapport des objectifs et contenu du programme SAMARCH, Dylan ROBERTS GWCT
10h50 - Introduction - Etat des connaissances et lacunes sur la phase marine des salmonidés migrateurs
- 10h50-11h15 : Se familiariser enfin avec la vie complexe du saumon atlantique en mer (Ken WHELAN, Atlantic Salmon Trust -Irlande-)
- 11h15-11h40 : Modélisation de la dynamique des populations et l'évaluation des stocks de saumons à l'échelle du bassin de l'Océan Atlantique (Etienne RIVOT, L’Institut Agro)
- 11h40-12h05 : La distribution des amphihalins en mer et le rôle des Aires Marines Protégées (Sophie ELLIOTT, Institut Agro / GWCT)
12h05-12h25 : Échange avec la salle
12h30-14h - Déjeuner
14h - Session 1 : Restitution de travaux scientifiques issus du programme SAMARCH sur l’amélioration des connaissances des salmonidés migrateurs en estuaire et en mer
- 14h00-14h30 : Survie des smolts pendant leur dévalaison : influence des paramètres biotiques et abiotiques (Céline ARTERO, GWCT)
- 14h30-15h00 : Truite de mer en Manche : que nous apprend la génétique ? (Sophie LAUNEY, INRAe & Jamie STEVENS, Université d’Exeter)
15h00-15h30 : Échange avec la salle
15h30-15h50 - Pause café
- 15h50-16h20 : Retracer la vie en mer du saumon par l’analyse de ses écailles (Marie NEVOUX, INRAe)
- 16h20-16h45 : Analyse comparative de la dynamique des populations et du régime alimentaire du grand cormoran (Phalacrocorax carbo) sur les bassins de l'Arques (76) et du Léguer (22) (Yann FEVRIER, GEOCA et Alexandre CARPENTIER, MNHN)
16h45-17h15 : Échange avec la salle
17h15- Clôture de la journée
Mercredi 18 mai
8h30 : Accueil des participants
9h : Discours d’accueil
- Isabelle GRYTTEN, cheffe du service Patrimoine Naturel / Division Biodiversité, Géologie, Paysage de la DREAL Bretagne
9h15 : Session 2 : Quels outils de planification et de gestion des salmonidés migrateurs ?
- 9h15-9h40 : Gestion des salmonidés en France et Angleterre et évolution des politiques (Laurent BEAULATON, OFB et Lawrence TALKS, EA)
- 9h40-10h05 : Le Plan National en faveur des Migrateurs Amphihalins et ses liens avec les autres outils existants pour la préservation de ces espèces (Marine Porteneuve, OFB-INRAe)
- 10h05-10h30 : Réglementation de la pêche des salmonidés migrateurs en estuaire et en mer en Bretagne et en Normandie (Elise CARNET, DREAL Bretagne et Gwenaël ROBINEAU, OFB)
10h30-10h50 : Échange avec la salle
10h50-11h10 : Pause café
11h10 : Session 3 : Retour d’expériences et exemples sur des actions menées pour préserver les salmonidés migrateurs en eau douce
- 11h10 - 11h30 : De la collecte des données à leur valorisation (Laëtitia LE GURUN, BGM)
- 11h30 - 11h50 : L’encadrement de la pêche de loisir des salmonidés migrateurs en Bretagne et en Normandie : réglementation, déclaration des captures et nouvelle stratégie de gestion de la pêche du saumon (Marie-Andrée ARAGO, OFB)
- 11h50 - 12h10 : Vers une nouvelle régulation de la pêche de loisir en Bretagne (Etienne PREVOST, INRAe)
- 12h10 – 12h40 : Risques pathologiques majeurs pour les saumons migrants : de l'UDN (un mythe ?) à la réalité (Gyrodactylus salaris) (Patrick GIRARD et Armand LAUTRAITE, association Santé Poissons Sauvages)
12h40-13h00 : Échange avec la salle
13h00 - 14h30 : Déjeuner
14h30-16h45 : Session 4 : Table ronde – Retour d’expériences et exemples sur des actions menées pour préserver les salmonidés migrateurs en estuaire et en mer
- Quelle plus-value des aires marines protégées sur la gestion des salmonidés migrateurs ? (Gwenola DE ROTON, OFB & Pauline BLANCHARD, OFB)
- Comment prendre en compte la restauration de la continuité écologique en zone littorale ? et quelles difficultés ? (Christophe MAUGENDRE OFB & Pierre LEGENDRE, Morlaix Communauté)
- Quels impacts potentiels des parcs éoliens offshore sur les salmonidés ? (Anthony ACOU, PatriNat et OFB & Lydie COUTURIER, France Énergies Marines)
- Comment améliorer la gestion de la pêche des salmonidés migrateurs en mer et en estuaire ?
- Déclarations de captures et captures accidentelles (Guillaume LE PRIELLEC, CRPMEM)
- Analyse de risque de capture accidentelles (Vincent TOISON, OFB)
- Un outil de sensibilisation des pêcheurs de plaisance : Nav&Co (Marie LE BARON, OFB)
16h45 : Synthèse et conclusion du forum
- Synthèse et conclusion du forum (Jean-Paul DORON, 1er Vice-Président de la FNPF et administrateur de Seinormigr)
17h00 : Fin de la journée
All interventions will be translated simultaneously French - English and vice versa.
All interventions will be recorded and broadcast following the forum "Salmon and sea trout: scientific tools for their protection".
Download the participant's file
Tuesday, 17th May
9h30 - Coffee
10h - Welcome speech
10h30 - Report of objectives and content of the SAMARCH program, Dylan ROBERTS GWCT
10h50 : Introduction - State of knowledge and gaps on the marine phase of migratory salmonids
- 10h50-11h15 : Finally familiarize yourself with the complex life of Atlantic salmon at sea (Ken WHELAN, Atlantic Salmon Trust -Ireland-)
- 11h15-11h40 : Modeling of population dynamics and assessment of salmon stocks at the scale of the Atlantic Ocean basin (Etienne RIVOT, Institut Agro)
- 11h40-12h05 : The distribution of amphihalins at sea and the role of Marine Protected Areas (Sophie ELLIOTT, Institut agro / GWCT)
12h05-12h25 : Discussion with the audience
12h30-14h - Lunch
14h00 - Session 1 : Restitution of scientific work from the SAMARCH program and improving knockledge of migratory salmonids in estuaries and at sea
- 14h00-14h30 : Survival of smolts during their downstream migration: influence of biotic and abiotic parameters (Céline ARTERO, GWCT)
- 14h30-15h00 : Sea trout in the English Channel: what does genetics tell us? (Sophie LAUNEY, INRAe & Jamie STEVENS, Université d’Exeter)
15h00-15h30 : Discussion with the audience
15h30-15h50 - Coffee break
- 15h50-16h20 : Tracing the life of salmon at sea by analyzing their scales (Marie NEVOUX, INRAe)
- 16h20-16h45 : Impact of the Great cormorant (Phalacrocorax carbo) on migrating salmonids on Leguer and Arques (Maxime POTIER, Seinormigr & Alexandre CARPENTIER, MNHN)
16h45-17h15 : Discussion with the audience
17h15- End of the day
Wednesday, 18th May
8h30 : Reception of participants
9h : Welcome speech
9h15 : Session 2 : What planning and management tools for migratory salmonids?
- 9h15-9h40 : Salmonid management in France and England and policy developments (Laurent BEAULATON, OFB and Lawrence TALKS, EA)
- 9h40-10h05 : The National Plan for Amphihaline Migrants and its links with other existing tools for the preservation of these species (Marine PORTENEUVE, OFB-INRAe)
- 10h05-10h30 : Regulation of fishing for migratory salmonids in estuaries and at sea in Brittany and Normandy (Elise CARNET, DREAL Bretagne & Gwenaël ROBINEAU, OFB)
10h30-10h50 : Discussion with the audience
10h50-11h10 : Coffee break
11h10 : Session 3: Feedback and examples of actions taken to preserve migratory salmonids in freshwater
- 11h10 - 11h30 : From data collection to their valuation (Laëtitia LE GURUN, BGM)
- 11h30 - 11h50 : Supervision of recreational fishing for migratory salmonids in Brittany and Normandy: regulations, declaration of catches and new management strategy for salmon fishing (Marie-Andrée ARAGO, OFB)
- 11h50-12h10 : RENOSAUM : towards a new regulation of recreational salmon fishing in Brittany (Etienne PREVOST, INRAe)
- 12h10 - 12h40 : Major pathological risks for migrant salmon: from UDN (a myth?) to reality (Gyrodactylus salaris) Patrick GIRARD et Armand LAUTRAITE, association Santé Poissons Sauvages)
12h40-13h00 : Discussion with the audience
13h00-14h30 : Lunch
14h30-16h45 : Session 5: Round table - Feedback and examples of actions taken to preserve migratory salmonids in estuaries and at sea
- What added value of marine protected areas on the management of migratory salmonids? (Gwenola DE ROTON, OFB & Pauline BLANCHARD, OFB)
- How to take into account the restoration of ecological continuity in the coastal zone? and what difficulties? (Christophe MAUGENDRE OFB & Pierre LEGENDRE, Morlaix Community)
- What potential impacts of offshore wind farms on salmonids? (Anthony ACOU, PatriNat et OFB & Lydie COUTURIER, France Energies Marines)
- How to improve the management of migratory salmonid fishing at sea and in estuaries?
- Declarations of captures and incidental captures (Guillaume LE PRIELLEC, CRPMEM)
- Accidental capture risk analysis (Vincent TOISON, OFB)
- An awareness-raising tool for recreational fishermen: Nav&Co (Marie LE BARON, OFB)
16h45 : Summary and conclusion of the forum
17h00 : End of the day
Télécharger le dossier du participant / Download the participant file
Télécharger les diaporamas des présentations en format PDF en cliquant sur leur titre et/ou regarder les interventions enregistrées / Download the presentations in PDF format by clicking on their title and/or watch the recorded interventions
Retrouver toute les vidéos sur la chaîne youtube de BGM / Find all videos on the BGM youtube channel
Mardi 17 mai / Tuesday, 17th May | |
| Discours d'accueil/welcome speech
| |
| Rapport des objectifs et contenu du programme SAMARCH, Dylan ROBERTS GWCT Report of objectives and content of the SAMARCH program, Dylan ROBERTS GWCT | |
Introduction - Etat des connaissances et lacunes sur la phase marine des salmonidés migrateursIntroduction - State of knowledge and gaps on the marine phase of migratory salmonids | |
| Échange avec la salle Discussion with the audience | |
Session 1 : Restitution de travaux scientifiques issus du programme SAMARCH sur l’amélioration des connaissances des salmonidés migrateurs en estuaire et en merSession 1 : Restitution of scientific work from the SAMARCH program and improving knockledge of migratory salmonids in estuaries and at sea | |
| Échange avec la salle Discussion with the audience | |
| Retracer la vie en mer du saumon par l’analyse de ses écailles (Marie NEVOUX, INRAe) Tracing the life of salmon at sea by analyzing their scales (Marie NEVOUX, INRAe) | |
| Échange avec la salle Discussion with the audience | |
Mercredi 18 mai / Wednesday, 18th May | |
| Discours d'accueil/welcome speech
| |
Session 2 : Quels outils de planification et de gestion des salmonidés migrateurs ?Session 2 : What planning and management tools for migratory salmonids? | |
| Échange avec la salle Discussion with the audience | |
Session 3 : Retour d’expériences et exemples sur des actions menées pour préserver les salmonidés migrateurs en eau douceSession 3: Feedback and examples of actions taken to preserve migratory salmonids in freshwater | |
| De la collecte des données à leur valorisation (Laëtitia LE GURUN, BGM) From data collection to their evaluation (Laëtitia LE GURUN, BGM) | |
| Vers une nouvelle régulation de la pêche de loisir en Bretagne (Etienne PREVOST, INRAe) | |
| Échange avec la salle Discussion with the audience | |
Session 4 : Table ronde – Retour d’expériences et exemples sur des actions menées pour préserver les salmonidés migrateurs en estuaire et en merSession 5: Round table - Feedback and examples of actions taken to preserve migratory salmonids in estuaries and at sea | |
| Comment prendre en compte la restauration de la continuité écologique en zone littorale ? et quelles difficultés ? (Christophe MAUGENDRE OFB & Pierre LEGENDRE, Morlaix Communauté) How to take into account the restoration of ecological continuity in the coastal zone? and what difficulties? (Christophe MAUGENDRE OFB & Pierre LEGENDRE, Morlaix Community) | |
| | |
| Comment améliorer la gestion de la pêche des salmonidés migrateurs en mer et en estuaire ? How to improve the management of migratory salmonid fishing at sea and in estuaries? | |
| Analyse de risque de capture accidentelles (Vincent TOISON, OFB) Accidental capture risk analysis (Vincent TOISON, OFB)
Un outil de sensibilisation des pêcheurs de plaisance : Nav&Co (Marie LE BARON, OFB) An awareness-raising tool for recreational fishermen: Nav&Co (Marie LE BARON, OFB)
| |
Synthèse et conclusion du forum (Jean-Paul DORON, vice-président de la FNPF) Summary and conclusion of the forum | |
| Lieu de l'évènement
CASINO DU VAL ANDRE 1 cours Winston Churchill 22 370 Pléneuf-Val-André
|  |
Parking du Casino disponible et gratuit |  |
Cet évènement international est organisé dans le cadre du programme SAMARCH (SAlmonid MAnagement Round the Channel – Gestion des salmonidés dans la Manche).
This international event is organized as part of the SAMARCH program (Salmonids MAnagement Round the Channel).
| | |
| SAMARCH est un projet de 5 ans bénéficiant d'une subvention de 5,8 millions d'euros du programme Interreg France-Manche-Angleterre de l'Europe SAMARCH is a five-year project with a grant of €5.8m from the EU’s France Channel England Interreg Channel programme. | ||
PRÉSENTATION DU PROGRAMME SAMARCH
Le programme SAMARCH (SAlmonid MAnagement Round the Channel – Gestion des salmonidés dans la Manche) est financé par le programme Interreg « France (Manche) Angleterre » pour une période de 5 ans sur 2017-2022. Il vise à améliorer la gestion des populations de saumons et de truites de mer dans la Manche.
Le projet SAMARCH dispose d’un budget de 7,8 millions d’euros dont 69% sont financés par le programme Interreg « France (Manche) Angleterre » ce qui représente une contribution du Fonds européen de développement régional (FEDER) de 5,4 millions d’euros.
En s’appuyant sur un consortium de 10 partenaires impliqués dans la recherche scientifique et la gestion, SAMARCH vise à produire de nouvelles connaissances sur la biologie et l’écologie des salmonidés et à les transférer pour faire évoluer les réglementations, en France comme au Royaume-Uni, pour la gestion des salmonidés dans les estuaires et les zones côtières. L’objectif final est de contribuer à l’augmentation des populations de saumons et de truites de mer. Dans ce but, les actions de recherche se concentreront sur l’étude du comportement des populations de salmonidés dans les estuaires et les zones côtières pour identifier les principales sources de mortalité :
-
Analyser l’ADN pour cartographier les habitats essentiels de truites de mer en Manche,
-
Étudier les déplacements et la mortalité des smolts dans les estuaires,
-
Fournir de nouvelles informations sur les changements à long terme dans les taux de croissance des saumons à partir de l’analyse des collections historiques d’écailles,
-
Améliorer la compréhension de la différence dans le cycle de vie des saumons mâles et femelles, indispensable pour mieux gérer les populations.
Plus d’informations : www.samarch.org/fr/
PRESENTATION OF THE SAMARCH PROGRAM
SAMARCH (SAlmonid MAanagement Round the CHannel) is a new €7.8M fi ve-year project (2017-2022) part funded by the France England Interreg Channel programme.
The project will provide new transferable scientific evidence to inform the management of salmon and sea trout (salmonids) in the estuaries and coastal waters of both the French and English sides of the Channel.
The project includes 10 partners from France and England who are a blend of research and regulatory organisations, and key stakeholders. SAMARCH project will:
-
Create a genetic data base for trout on both sides of the Channel and create a map of areas that are important for sea trout in the Channel based on seascape,
-
Provide novel information on the survival and migration of young salmon and sea trout in four estuaries of the Channel area,
-
Provide new information on the long-term changes in salmon growth rates from the analysis of historical scales collections,
-
Provide new information to further improve the models used in England and France to manage their salmonid stocks.
To learn more: SAMARCH website www.samarch.org
Le colloque est organisé par Bretagne Grands Migrateurs (BGM)
Présentation de l’association
Bretagne Grands Migrateurs (BGM) est une association agréée au titre de la protection de l’environnement qui contribue à la restauration et à la gestion des populations de poissons migrateurs des cours d’eau bretons et de leurs milieux.
L’association a un rôle de coordination des actions menées en faveur des poissons migrateurs à l’échelle régionale et met en œuvre des outils d’évaluation et d’animation comme l’Observatoire des Poissons Migrateurs en Bretagne. BGM travaille en étroite collaboration avec de nombreux partenaires scientifiques, techniques, institutionnels et fi nanciers afin d’apporter un appui technique et administratif.
BGM diffuse les informations sur les poissons migrateurs à travers son site internet, des newsletters et une lettre d’information annuelle.
Les membres actifs de l’association sont les 4 fédérations départementales de pêche et la protection du milieu aquatique (FDAAPPMA) de Bretagne.
Pour en savoir plus : www.observatoire-poissons-migrateurs-bretagne.fr
Presentation of the association
Bretagne Grands Migrateurs (BGM) is a non-profit organisation approved for the protection of the environment that contributes to the restoration and management of migratory fish populations in Breton rivers and their environments.
BGM coordinates migratory fish actions in Brittany and implements assessment and facilitation tools such as the Migratory Fish Observatory in Brittany. BGM works closely with several scientific, technical, institutional and financial partners to provide technical and administrative support.
BGM disseminates information on migratory fish through its website, semimonthly newsletters and an annual summary of the actions undertaken.
BGM’s active members are the 4 departmental federations for fishing and protection of aquatic environments (FDAAPPMA) of Brittany.
To learn more: www.observatoire-poissons-migrateurs-bretagne.fr
En collaboration avec Seine-Normandie Migrateurs (SEINORMIGR)
Présentation de l’association
Créée en 2007, Seine-Normandie Migrateurs (SEINORMIGR) est une association agréée au titre de la protection de l'environnement. Elle contribue à la connaissance, au suivi et à la gestion des populations de poissons migrateurs sur les bassins de la Seine et des côtiers normands.
L'association regroupe les Fédérations Départementales pour la Pêche et le Protection du Milieu Aquatique des bassins de la Seine et des côtiers normands.
Pour en savoir plus : www.seinormigr.fr
Presentation of the association
Created in 2007, Seine-Normandie Migrateurs (SEINORMIGR) is a non-profit organisation approved for the protection of the environment. It contributes to the knowledge, monitoring and the management of migratory fish populations in Seine and Normandy rivers basins.
SEINORMIGR’s active members are the departmental federations for fishing and protection of aquatic environments (FDAAPPMA) of Seine and Normandy basins.
To learn more : www.seinormigr.fr
Financé par :
| | |
| SAMARCH est un projet de 5 ans bénéficiant d'une subvention de 5,8 millions d'euros du programme Interreg France-Manche-Angleterre de l'Europe SAMARCH is a five-year project with a grant of €5.8m from the EU’s France Channel England Interreg Channel programme. | ||
 |  |  |
En partenariat avec :
 |  |  |  |  |  |
Et dans le cadre de :
La journée mondiale pour la libre circulation des poissons migrateurs, organisée le 21 mai 2022, est un évènement mondial pour sensibiliser sur l'importance des cours d'eau à écoulement libre et les poissons migrateurs.
| organisé par | | en partenariat avec | |
